FÁBULA 2

O lobo e o cordeiro

Estava um lobo bebendo água num rio, quando avistou um cordeiro que também bebia da mesma água, um pouco mais abaixo. Mal viu o cordeiro, o lobo foi ter com ele. “Que vem a ser isto, seu malandro?”, disse o lobo. “Que pretendes, turvando a água para que eu não possa bebê-la?” “Desculpa”, replicou o cordeiro, “mas, como eu estava bebendo mais abaixo, não pensei que pudesse sujar a água onde tu estavas.”

O lobo estava resolvido a brigar com o cordeiro. “Pode ser”, disse ele “mas há uns seis meses disseste mal de mim nas minhas costas, seu malvado.” “Não pode ser”, disse o cordeiro. “Há seis meses, eu ainda nem sequer tinha nascido!” “O quê?”, disse o lobo. “Não tens vergonha? Toda a tua família sempre odiou a minha. Se não foste tu que disseste mal de mim, foi o teu pai!” E, dizendo isto, o lobo saltou para cima do pobre cordeiro, despedaçou-o e comeu-o.

Moral

Os que são desprovidos de sentimentos humanos raramente darão ouvidos à voz da razão. Quando o poder é dado à crueldade e à injustiça, é inútil argumentar contra eles, porque o opressor achará sempre maneira de culpar a sua confiada vítima.


Vocabulario:

Malandro: Picaro

Sujar: Ensuciar

Brigar: Luchar

FÁBULA 1

A raposa e o corvo

 Uma raposa viu um corvo empoleirado numa árvore, com um pedaço de carne no bico, e cresceu-lhe água na boca. A manhosa da raposa, que queria roubar a carne ao corvo, começou a lisonjear a ave. “Que lindo que tu és!”, disse a raposa. “Que penas delicadas! Nunca vi outras mais belas do que as tuas! Que esbelto e gracioso que és e que voz deliciosa!”

O corvo ficou muito satisfeito ao ouvir estas belas palavras e começou a saltitar no ramo. Então, para provar a si mesmo que tinha voz maravilhosa, abriu a boca para cantar. Imediatamente, o pedaço de carne caiu-lhe da boca, mesmo na direção da raposa, que o engoliu, toda contente com a sua brilhante ideia.

Esopo

Moral

Há no mundo poucas pessoas que não se deixem vencer pela lisonja.

Vocabulário:

·         Raposa: zorro

·         Empoleirado: Encaramado

·         Bico: Pico

·         Manhosa: Mañosa

·         Penas: Plumas

·         Voz: Voz

·         Engoliu: tragó  

Aprende portugués escuchando

Hola y Bienvenido a la está sección del blog donde aprenderás a leer el portugués y no solo eso, también, aumentarás tu vocabulario, y conocerás acerca de muchos temas solo escuchando y leyendo.

"El secreto del buen hablar es saber escuchar" Ismael Cala

Da clic en el que desees estudiar.

1. Escuchar (Você sabia que...).
2. Escuchar (Fabula 1...).
3. Escuchar (Fabula 2...).

Você sabia que...

No Brasil, assim como em muitos outros países, há muitas escolas estrangeiras espalhadas pelas grandes cidades. Em São Paulo, por exemplo, filhos de estrangeiros podem continuar seus estudos exatamente como no seu país de origem nas Escolas Americanas, Suíças, Alemãs, Espanholas, Italianas, Japonesas, etc. 

Estas escolas estão abertas também para brasileiros, mas normalmente exige-se que os alunos dominem o idioma do país. São escolas muito procuradas por estrangeiros que vêm ao país a trabalho por um determinado período de tempo, por diplomatas, etc., que um dia voltarão ao seu país de origem ou serão transferidos para outros países onde seus filhos precisarão continuar seus estudos.